亚运10"罪状"：停电漏雨翻译跑路 大棚搭进场馆

　　北京时间10月4日消息，今天2014仁川亚运会落下帷幕，韩国媒体对于自己亚运会给出的更多是批评：准备不足、运营不成熟、逃避责任等三大问题被揪出。

　　其中《newsis》直指作为45亿亚洲人的庆典，2014年仁川亚运会运营方面完全不及格，文章编译如下：

　　从2007年4月开始，仁川亚运会投入超过了2万亿的天文数字，但是准备的不成熟、不负责任等，让亚运会的意义略显褪色。

　　第一：圣火泄密

　　仁川亚运会开幕式之前，点圣火的环节居然被提前泄露给媒体。在开幕式前两天有关韩国艺人李英爱将点燃圣火的新闻已经铺天盖地。

　　第二：混采区混乱

　　此外，各国代表团和记者在采访过程中也暴露出种种问题，尤其是主新闻中心的采访环境不佳、号称IT大国的韩国，赛会info系统数次瘫痪。

　　运动员赛后采访区距离国际标准相距甚远，混采区形同虚设。由于事前培训不足，部分志愿者不能很好履行职责，不少志愿者在混采区找选手签名合影，扮演了单纯的粉丝角色。

　　第三：班车问题

　　班车问题被抗议了无数次，包括不准点儿以及部分司机的态度粗暴等，但这些事情一直到比赛结束也没有彻底改善。

　　第四：翻译问题

　　翻译人员严重不足。比赛期间由于运营不佳，“津贴不足”的问题浮出水面，导致翻译人员大举撤离，尤其是阿拉伯语翻译，以至于出现运动员在赛后新闻发布会上自己说自己翻译的情况，这已经影响到了记者会的正常进行。组委会当时给出的解释是：当时招聘的翻译本来就不多。

　　第五：志愿者保障问题

　　此外此外组委会对志愿者服务也存在一定问题，一部分场馆距离市中心较远，有的时候交通已经停止运营，却没有给志愿者送去便当，导致志愿者只能饿着肚子下班。

　　第六：场馆设施问题一箩筐

　　桂阳亚运会射箭场、富川体育馆藤球比赛等因为暴雨出现比赛中断的场面。羽毛球比赛中更是因为停电导致比赛中断。举重赛场更是出现了塑料大棚，让人联想到临时建筑，这让各国代表团和记者表示震惊。

　　第七：圣火熄灭

　　比赛过程中还出现了圣火熄灭的状况。

　　第八：判罚是非

　　国际大赛中，关于裁判判罚问题是永恒的话题，这次比赛中，拳击比赛半决赛，印度选手被判输给韩国选手之后，出现了拒绝领铜牌的状况，此外蒙古代表团选手也对裁判判罚表示了强烈抗议。此外在其他项目上也出现了裁判偏向特定国家的状况。

　　第九：组委会运营不佳

　　卡塔尔女篮因为头巾问题，由于与规定不符，直接导致了退赛的情况。

　　第十：逃避责任

　　虽然组委会每天都会举行发布会通报情况，但是每天的记者会成了采访团团抗议、指责，组委会道歉、解释的流程。

　　听到最多的情况下：这事我不是很清楚，请您去xx部门咨询一下。

　　目前韩国已经准备2018年平昌冬奥会，亚运会暴露出来的问题应该被视为反面教材，更彻底的准备和转换思路已经迫在眉睫。

　　更多仁川亚运会新闻

《亚运10"罪状"：停电漏雨翻译跑路 大棚搭进场馆》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://sports.yuduxx.com/zhty/69114.html，谢谢合作！