豫都网 > 体育频道 > 国内体育 >

上港辟谣不实报道:与孔卡积极沟通 盼早日回归

[摘要]北京时间12月1日下午,上海上港官方发布公告,辟谣媒体报道孔卡接受采访时所表达的内容,称媒体翻译有误,歪曲了文章的原意,孔卡并未离队,仅是一段时间内不能为上港出战,上港还称目前与孔卡正积极沟通,盼其早日回归。 上海上港公告写道:今日,有数家媒...

 

  北京时间12月1日下午,上海上港官方发布公告,辟谣媒体报道孔卡接受采访时所表达的内容,称媒体翻译有误,歪曲了文章的原意,孔卡并未离队,仅是一段时间内不能为上港出战,上港还称目前与孔卡正积极沟通,盼其早日回归。

  上海上港公告写道:今日,有数家媒体转载并翻译了外媒关于对上港集团足球俱乐部外援孔卡的采访报道,原文标题为“China's South American trendsetter Dario Conca”(译:中超南美外援的先驱球员-孔卡)。文中孔卡表达了在中超联赛中效力于恒大和上港的两个时期的感受,无论是对老东家恒大还是上港,孔卡均付出了自己的全力,为此他也得到了广大中国球迷的尊重。

  而国内媒体却明显歪曲了文章的原意,特别是有些媒体将文章标题改为“孔卡:不认识也不想认识博阿斯,再不会为上港出战”。这样的标题党严重有悖于新闻工作者对于新闻报道严谨性的职业原则,也严重影响了上港集团足球俱乐部以及外援孔卡的声誉。俱乐部非常感谢孔卡连续两个赛季对球队所做出的巨大贡献,孔卡无疑是上港队的功勋球员。俱乐部非常关心孔卡的伤情,并专门为孔卡请来康复师帮助他更加有效地进行康复治疗。俱乐部也与孔卡就其未来的发展保持着积极沟通,希望他早日康复,早日回归。


《上港辟谣不实报道:与孔卡积极沟通 盼早日回归》河南新闻-豫都网提供,转载请注明出处:http://sports.yuduxx.com/gnty/798818.html,谢谢合作!

[责任编辑:admin]

豫都网版权与免责声明

1、未经豫都网(以下简称本网)许可,任何人不得非法使用本网自有版权作品。

2、本网转载其他媒体之稿件,以及由用户发表上传的作品,不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

3、如因作品版权和其它问题可联系本网,本网确认后将在24小时内移除相关争议内容。

详细声明请点击进入>>

返回豫都网首页
版权所有: 豫都网 Copyright(c) 2010-2015 YuDuWang Network Center. All Rights Reserved 豫ICP备13014680号
若无意侵犯了贵司版权,请来信通知,我们会及时处理和回复,谢谢!邮箱:admin@yuduxx.com
未经豫都网书面特别授权,请勿转载或建立镜像 违者依法追究相关法律责任